赠别武陵诸远之

译文

（我）戴着破旧的鹬鸟羽毛制成的帽子，在这寂寞的穷村之中，客居的窗户前与你一同停留徘徊。那有着烟霞般风骨的人，就像姑布子卿那样与我相逢，你那如冰雪般的襟怀，可与伯鸾相比。山寺中飘落的梅花，让人感伤离别容易，那天涯的芳草，想要寄托忧愁却很困难。西陵和南浦之间应当互相思念，当月光洒满庭院时，我们各自倚靠在栏杆上。

注释

鹬冠（yù guān）

用鹬的羽毛制成的帽子，古时为隐者所戴。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留，这里指与友人一同停留。

姑布（gū bù）

古代善于相面的人，这里借指友人有不凡的气质。

伯鸾（bó luán）

东汉梁鸿字伯鸾，以清高耿介著称，这里称赞友人有高尚的品格。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘寂寞穷村’与‘烟霞骨’‘冰雪襟怀’的对比，突出了友人的高雅气质。‘烟霞骨’象征着友人的超脱世俗，‘冰雪襟怀’则体现了其高洁的品格。情感表达上，既有离别的感伤，如‘山寺落梅伤别易’，又有对友人的思念，如‘西陵南浦应相忆’。意境营造上，描绘了寂寞的穷村、飘落的梅花等景象，营造出一种凄凉而又充满思念的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念之情，以及对友人高尚品格的赞美。

速览

《赠别武陵诸远之》是明代诗人朱用纯的作品，主题为送别、思念、写景、抒情。寂寞穷村老鹬冠，客窗与子共盘桓。 烟霞骨相逢姑布，冰雪襟怀许伯鸾。 山寺落梅伤别易，天涯芳草寄愁难。 西陵南浦应相忆，…