燕歌行
天气肃肃霜气深，草木黄落日白沉。
凤皇不鸣朱丝琴，君行不远伤人心。
四时疾转无停针，鸳鸯刺绣成锦衾。
鸳鸯不栖远树林，林风吹有南北音。
谅君不是边地尘，胡为一飞不可寻。
谅君不是边地城，胡为一立不移形。
北云冉冉南云升，安得撞面肝肠冰。
凤皇不鸣朱丝琴，君行不远伤人心。
四时疾转无停针，鸳鸯刺绣成锦衾。
鸳鸯不栖远树林，林风吹有南北音。
谅君不是边地尘，胡为一飞不可寻。
谅君不是边地城，胡为一立不移形。
北云冉冉南云升，安得撞面肝肠冰。
译文
天气肃杀霜气浓重，草木枯黄落日沉下。凤凰不再鸣叫那朱丝琴，您远行不远却伤了人心。四季快速轮转如同不停的针，用鸳鸯刺绣做成锦被。鸳鸯不栖息在遥远的树林，林风吹来有南北的声音。料想您不是边地的尘土，为何一飞就难以找寻。料想您不是边地的城池，为何一立就不移身形。北云缓缓南云升起，怎能撞上面色如冰肝肠冷。
注释
- 肃肃（sù sù）
- 形容天气寒冷、肃杀的样子。
- 朱丝琴
- 琴身用朱红色丝弦装饰的琴，在古代常与高雅、离别等情感相关。
- 谅君
- 料想您，‘谅’有料想、推测之意，常用于诗文表达对他人的猜测或设想。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 形容云缓缓升起的样子，给人一种缓慢、悠长的感觉。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了鲜明的对比，如‘凤凰不鸣’与‘君行伤人心’的对比，突出了离别带来的哀伤。意境营造上，通过描绘肃杀的天气、枯黄的草木等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，很好地烘托出离别的情感。情感表达上，诗人对远行之人的牵挂与担忧溢于言表，字里行间充满了深深的眷恋之情。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦以及对远行之人的思念，同时也流露出对离人安危的关切。
速览
《燕歌行》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。天气肃肃霜气深，草木黄落日白沉。 凤皇不鸣朱丝琴，君行不远伤人心。 四时疾转无停针，鸳鸯刺绣成锦衾。 鸳鸯不栖远树林，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品