菩提树歌

译文

菩提树叶呈现出青色并且带着烟雾般的朦胧，菩提树叶的声响直冲入天际。菩提树是从西域的船只运来的，菩提树种是在古老佛的身旁。菩提树存在于圣人之前，圣人已经离去了一千多年。

注释

菩提（pú tí）

佛教用语，意为觉悟、智慧，常被视为佛的象征。

西域（xī yù）

汉以来对玉门关、阳关以西地区的总称。

古佛（gǔ fó）

古老的佛，在佛教语境中常指久远以前的佛，具有深厚的宗教意味。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了铺陈的手法，依次描绘了菩提树叶的颜色、声响，菩提树的来源以及它与圣人的时间关系，层次分明地展现了菩提树的独特之处。情感表达上，通过对菩提树的描述，透露出一种历史的沧桑感和对古老事物的敬畏之情。意境营造上，‘青有烟’‘响入天’等词句营造出一种神秘而悠远的氛围，让读者仿佛能感受到菩提树的古老与庄严。主题思想方面，以菩提树为载体，探讨了时间的流转和历史的沉淀，表达了对过去的缅怀和对永恒的思考。

速览

《菩提树歌》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、怀古、哲理、宗教。菩提树叶青有烟，菩提树叶响入天。 菩提树来西域船，菩提树种古佛边。 菩提树在圣人先，圣人已去千馀年。