送胡二祖雅

译文

心中感慨而决定独自前往，心中为离别的容颜而感到惆怅。在秋水边思念着那个人的梦境，在斜阳照射的远处山峦。一庭院的霜都落尽了，千里之外的大雁刚刚归来。我也触动了回归的兴致，想要在十亩田地之间建造园子。

注释

伊人（yī rén）

那个人，常指心中所眷恋的人。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方’。

予（yǔ）

我，第一人称代词。

独往（dú wǎng）

独自前往，独自行动。体现诗人的孤独与决绝。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。在这里表现出离别的忧愁。

赏析

在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘秋水伊人梦，斜阳远处山’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过‘慨然’‘惆怅’等词，充分展现了离别的不舍与内心的感慨。意境营造上，描绘了秋水、斜阳、霜落、雁归等景象，营造出一种悠远、凄凉的意境。主题思想方面，表达了诗人对离别的感慨以及对回归田园生活的向往。

速览

《送胡二祖雅》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、对仗、田园。慨然成独往，惆怅别离颜。 秋水伊人梦，斜阳远处山。 一庭霜尽落，千里雁初还。 予亦动归兴，为园十亩间。