与崔千上吴幼更访张抵之别业

译文

偏僻的小径对着幽深的树林，简陋的门户带着傍晚的烟雾。菊花凋零正是腊月的雪天，香气温暖在小寒时节。古代的心意谁还能恢复，幽深的情怀世间无法流传。隐居的快乐在于朋友的情谊，轻易地度过了一年又一年。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

腊雪（là xuě）

冬季所下的雪，常于农历十二月，即腊月。此雪较为纯净，古人认为其有特殊的功效。

小寒（xiǎo hán）

二十四节气之一，标志着冬季时节的深入，天气更加寒冷。此时阳气开始萌动，是天气由冷转暖的过渡时期。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘菊残初腊雪，香暖小寒天’，通过菊花凋零与香气温暖的对比，展现出时节的特点。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的喜爱和对古代心意难以传承的感慨，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，‘僻径当深树，衡门带晚烟’描绘出一幅偏僻、幽静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕隐居生活展开，强调了朋友情谊在其中的重要性。

速览

《与崔千上吴幼更访张抵之别业》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、隐逸、节气。僻径当深树，衡门带晚烟。 菊残初腊雪，香煖小寒天。 古意谁将复，幽怀世莫传。 隐居乐朋好，容易过年年。