冬朝访谢氏园林时主人未起留题壁间

译文

连续的阴雨消散，天空重归清朗，我出门去赶早朝。寒冷的树林中喜爱初升的太阳，拄着拐杖走过险峻的桥梁。梅花的影子下没有遗留的叶子，溪流中还有剩余的潮水。来到向南的亭子上，高高地挂着道人的瓢。

注释

积雨（jī yǔ）

连续不断的雨，长时间的降雨。

蚤朝（zǎo cháo）

早晨上朝。蚤，通‘早’。

危桥（wēi qiáo）

险峻的桥梁，形容桥梁的陡峭和危险。

遗叶（yí yè）

遗留的叶子，指梅花树上已经掉落的叶子。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了冬日早晨的景象。写作手法上，如‘寒林爱初日’运用了拟人的手法，赋予寒林以人的情感，生动地表现出寒林在初日照耀下的独特韵味。意境营造方面，营造出了一种清冷、静谧的氛围，‘积雨解重霄’开篇就给人一种雨后初晴的清新之感，‘梅影无遗叶，溪流有剩潮’则进一步强化了这种清冷的意境。情感表达上，虽未明确提及情感，但从对景物的描绘中可以感受到作者内心的宁静与闲适。主题上，主要是描绘冬日园林的景色以及自己的行迹，展现了一种恬淡的生活态度。

速览

《冬朝访谢氏园林时主人未起留题壁间》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、闲适、静谧、拟物。积雨解重霄，行寻趁蚤朝。 寒林爱初日，扶杖过危桥。 梅影无遗叶，溪流有剩潮。 向南亭子上，高挂道人瓢。