上巳社集

译文

花朵飘落于青色酒杯之下，鸟儿在绿树的顶端鸣叫。偶然相逢在三月初三上巳节这一天，却回忆起了东晋王羲之等人在兰亭集会的永和年代。野外的青草留存着春天的景色，低垂的杨柳带着傍晚的烟雾。倘若心灵可以洗涤，那么这一次痛饮切莫只是白白浪费。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日，农历三月初三，有到水边嬉游、祭祀等习俗。

青尊（qīng zūn）

青色的酒杯，古代常以青字形容酒杯的色泽，这里体现了一种雅致的氛围。

永和（yǒng hé）

东晋穆帝年号，王羲之等曾在兰亭集会，此代指古代文人雅集的美好时光。

灵襟（líng jīn）

指心灵、精神，这里表示诗人想要洗涤心灵、净化精神的意愿。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘花落’‘禽鸣’等动态描写与‘青尊’‘绿树’等静态景物相映衬，营造出一幅动静结合的画面，使意境更加生动。情感表达上，从对当下相逢上巳日的感慨，到回忆永和年间的雅集，流露出对古人雅趣的追慕以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘野草留春色，垂杨带夕烟’描绘出了一种富有诗意的黄昏景象，充满了宁静与悠远的氛围。主题思想上，此诗以聚会为契机，抒发了对古代文化的敬仰以及对当下生活的感悟，体现了诗人对美好时光的珍惜和对心灵净化的追求。

速览

《上巳社集》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、怀古、聚会、抒情。花落青尊下，禽鸣绿树巅。 相逢上巳日，却忆永和年。 野草留春色，垂杨带夕烟。 灵襟如可濯，一醉莫徒然。