客夜

译文

太阳落山，客居在外的我心中感到惊恐，天上的风在古老的树木间呼啸。空荡荡的厅堂被昏暗的野外景色所笼罩，幽深的小巷尽头传来溪流的声音。人的足迹在初散的烟雾中渐渐消失，星河的影子逐渐变得明亮。我在那里徘徊，今晚的梦境该如何度过这层层的城池呢？

注释

客心惊（kè xīn jīng）

客居在外的人心中感到惊恐。‘客’指客居他乡的人，‘惊’表示内心的不安和恐惧。

虚堂（xū táng）

空荡荡的厅堂。‘虚’意为空虚、空旷，‘堂’指厅堂，是古代建筑中的一部分，常用于举行各种活动或居住。

星河（xīng hé）

银河。‘星’指星星，‘河’特指银河，是天上的一条带状星群，在古代文学作品中常被用来描绘夜晚的星空景象。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了客居他乡的孤独与迷茫。意境上，日落时分的古木风声、昏黄的野色和潺潺的溪声，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，如‘天风古木鸣’，‘古木’一词增添了历史的厚重感，‘天风’则烘托出环境的空旷与寂寥。写作手法方面，运用了动静结合的手法，‘古木鸣’是动，‘昏野色’是静，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，‘客心惊’直接抒发了客居他乡的不安和恐惧，‘踟蹰今夜梦，何以度层城’则深刻地表现了对未来的迷茫和对家乡的思念。主题思想围绕着客居生活的孤独与无奈展开，通过对夜晚景色的描绘，表达了诗人在异乡的孤独心境和对家乡的深深眷恋。

速览

《客夜》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。日落客心惊，天风古木鸣。 虚堂昏野色，深巷到溪声。 人迹烟初敛，星河影渐明。 踟蹰今夜梦，何以度层城。