秋夜

译文

无法平静心情去学习，多年来积累的感慨很深。在宁静中察觉到了肺病，半夜时欣喜于秋天的霖雨。竹子的响声摇动着清梦，兰花的香气披在朴素的衣襟上。明天早晨邀请好友，登上北山的高峰。

注释

平情

使心情平静。在诗中表示无法让自己的心情平静下来，去专注于学习。

积感

长期积累的感受、感慨。多年来积累的各种情感，在秋夜中得以抒发。

肺病

中医所指的与肺相关的疾病。这里诗人通过静中察觉肺病，暗示身体的不适。

秋霖

秋天的霖雨。半夜时欣喜于秋天的霖雨，体现出诗人对自然之景的感受。

清梦

清新、纯净的梦境。竹子的响声摇动着清梦，增加了意境的清幽。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和动静结合的手法。未得平情与积感深形成对比，展现出内心的波澜。静中与夜半，竹响与兰香，动静相间，营造出清幽的意境。情感表达上，诗人通过对秋夜的感受，抒发了内心的感慨、病痛之苦以及对自然之美的喜爱。意境营造方面，秋夜的宁静、竹子的声响、兰花的香气，共同构建了一个清幽、静谧的氛围。主题思想上，此诗以秋夜为背景，表达了诗人在宁静中对生活的感悟和对自然的亲近。

速览

《秋夜》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、动静结合、宁静。未得平情学，年来积感深。 静中知肺病，夜半喜秋霖。 竹响摇清梦，兰香披素襟。 明朝拉朋好，高蹑北山岑。