夜归

译文

不知不觉就到了夜晚归来的时候，夜深了寒气也在增加。风刮着前面房屋的瓦片，老鼠啃咬着后面山上的藤条。快要落下的上弦月，就像还在存亡之间的妻子的灯。放下窗帘靠近衣襟和枕头，整个晚上都没有睡着。

注释

啮（niè）

咬，啃。这里形容老鼠啃咬后山藤的动作。

存妇

亡妻。在古代诗词中，‘存’常与‘亡’相对，这里指已经逝去的妻子。

赏析

在文学手法上，通过细致的景物描写，如‘风飘前屋瓦，鼠啮后山藤’，营造出了一种宁静而略带凄凉的氛围。情感表达方面，诗人深夜归来，感受到寒气的增加以及各种细微的声响，透露出内心的孤独与寂寞。意境营造上，‘欲落上弦月，犹存亡妇灯’这句，将即将落下的月亮与存亡之间的灯相联系，营造出一种模糊而又凄美的意境。主题思想上，主要表达了诗人深夜归家后的孤独、寂寞以及对亡妻的思念之情。

速览

《夜归》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、孤独、寂寞。不觉归来夜，夜深寒气增。 风飘前屋瓦，鼠啮后山藤。 欲落上弦月，犹存亡妇灯。 垂帘就襟枕，竟夕寐无能。