客中七夕

译文

在旅途中过七夕节，刚开始在客舍中居住，清扫石头后便放声高歌。今天到底是什么日子呢，树间的露水气息很多。短小的墙靠近古老的河岸，弯曲的小路覆盖着长长的蛛丝。自己笑着如同牛郎织女一样，每年都要渡过银河一次。

注释

就馆（jiù guǎn）

到客舍居住。就，前往、到达；馆，客舍、旅馆。

露气

露水的气息，露水在夜晚凝结形成的水汽所散发的味道。

古岸

古老的河岸，年代久远的河岸，通常带有一种历史的沧桑感。

长罗

长长的蛛丝。罗，此处指蜘蛛所结的网，长罗形象地描绘出小路被蛛丝覆盖的情景。

牛女

牛郎和织女，古代神话中的人物，每年七夕节相会于银河。这里借牛女的典故来表达自己的孤独和对家乡的思念。

赏析

文学手法方面，整首诗以白描手法为主，如‘扫石且高歌’‘短墙临古岸’等，简洁而生动地描绘出旅途中的景象和自己的行为。情感表达上，通过描写七夕节的情景，流露出淡淡的思乡之情和羁旅之愁，虽未直言愁绪，但‘自笑同牛女’一句中隐含着对漂泊生活的无奈。意境营造上，‘树间露气多’‘曲径覆长罗’营造出一种清幽、静谧的氛围，与诗人的孤独心境相契合。主题思想上，以七夕节为背景，表达了诗人远离家乡、漂泊在外的感慨，同时也反映出人生的孤独与无奈。

速览

《客中七夕》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。旅怀初就馆，扫石且高歌。 今夕果何夕，树间露气多。 短墙临古岸，曲径覆长罗。 自笑同牛女，年年一渡河。