春夜陈郢山过宿禅房

译文

很高兴你能慰藉我的寂寞，傍晚时分来到禅林。暗暗的火光中参悟着天性，明亮的灯光下我们有着同样的心境。泉水飘香，远处的井台清幽，诗意的话语在竹堂中回荡。新长出的草大多留给了我，春夜的寒冷中更是吟诗不断。

注释

岑寂（cén jì）

高而静；清冷。形容寂寞。

全性

保全天性。多指道家的修养方法。

禅林

佛教寺院的别称，僧侣聚居之处。

竹堂

用竹子搭建的堂屋，常为僧人修行或讲学之所。

赏析

文学手法上，通过‘暗火’‘明灯’等意象的对比，营造出一种静谧而又有深意的氛围。情感表达方面，诗人因友人的到来而感到欣喜，寂寞之感消散，体现出友情带来的温暖。意境营造上，将禅林的清幽与泉水、竹堂等自然元素相结合，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，以夜宿禅房为契机，抒发了对友情的珍视以及在宁静环境中感悟人生的情怀。

速览

《春夜陈郢山过宿禅房》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、友情、宁静、禅意。喜君慰岑寂，日夕过禅林。 暗火分全性，明灯共此心。 泉香山井远，诗语竹堂深。 新草多遗我，春宵寒更吟。