留别曾自昭徐圣甫

译文

天空的光亮中村庄里鸟儿在鸣叫，客居他乡的人触动了归乡的情感。海上的月亮终究要辞别夜晚，山间的云朵还在厅堂的楹柱上。深情地谋划着以后的相会，勉强地奔赴前方的前程。珍重这一同读书的朋友，劳碌的人生也太轻易了。

注释

客子（kè zǐ）

客居他乡的人，指远离故乡在外地漂泊的游子。

楹（yíng）

厅堂前部的柱子，这里指厅堂。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘天光村鸟鸣’，赋予了村鸟以人的情感，生动地写出了清晨的生机。情感表达方面，通过‘客子动归情’直接抒发了客居他乡之人对故乡的思念之情。意境营造上，‘海月’‘山云’等意象营造出了一种悠远、宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了离别的不舍以及对未来的感慨，既有对同窗好友的珍重，又有对人生劳碌的感慨。

速览

《留别曾自昭徐圣甫》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。天光村鸟鸣，客子动归情。 海月终辞夜，山云尚在楹。 殷勤图后会，勉强就前程。 珍重同窗友，劳生亦太轻。