送吕梅实还闽中

译文

送你在南边的水边，明月相伴，你归去在武夷山的西边。远处的水面微微分出两岸，流动的云朵在溪边不停歇。长久居住在一起已经见惯了彼此，忽然分别就更加感到情谊的凄清。安慰我相思的地方，山中有以前留下的题字。

注释

南浦（nán pǔ）

南边的水边，古人常在南浦送别亲友，常用来指代送别之地。

武夷（Wǔ yí）

武夷山，中国著名的山脉，在福建境内，常被文人墨客提及，富有文化底蕴。

微分（wēi fēn）

微微分出，‘微’表示微小、细微，‘分’在这里是分开、分出的意思，描绘出远处水面的细微变化。

不住（bù zhù）

不停歇，‘不’表示否定，‘住’在这里是停留、歇息的意思，形象地写出了云朵在溪边不断飘动的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘送君南浦月，归去武夷西’‘远水微分岸，流云不住溪’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人通过描写送别时的景物，如南浦月、武夷西、远水、流云等，营造出一种离别的忧伤氛围，‘久居相见惯，忽别倍情凄’直接表达了分别时的悲痛之情。意境营造上，以送别场景为背景，营造出一种悠远、凄清的意境，让读者感受到离别的不舍。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的深情厚谊以及对友人离去的不舍之情。

速览

《送吕梅实还闽中》是明代诗人王邦畿的作品，主题为送别、忧伤、对仗、意境悠远。送君南浦月，归去武夷西。 远水微分岸，流云不住溪。 久居相见惯，忽别倍情凄。 慰我相思处，山中有旧题。