送别

译文

明月陪伴着漫长的黑夜，旅程从这座亭子开始。天空衔接着鸡嘴般的白色，竹子逗引着客人内心的凄清。流动的水难以让它停留，迅猛的风不会暂停片刻。怎能忍受这离别的地方，昨夜的残酒已经完全清醒。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘天衔鸡口白’可能是一种比较独特的景象描写，‘鸡口白’或许象征着黎明前的微光，与送别时的情境相契合。

逗

引逗、招惹。‘竹逗客心青’意为竹子仿佛在招惹客人内心的凄清之感，生动地写出了诗人在送别时内心的触动。

飙（biāo）风

迅猛的风。‘飙风不暂停’描绘出风的猛烈和不停歇，象征着离别的决绝和无法挽留。

赏析

这首诗在文学手法上，通过明月、长夜、鸡口白、客心青等意象的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看，诗人在离别之际，内心充满了凄清和不舍，如‘天衔鸡口白，竹逗客心青’一句，将自然景象与内心感受相融合，生动地展现了离别的愁绪。意境营造方面，整首诗以长夜、流水、飙风等元素，烘托出离别的悲凉氛围。主题思想上，主要表达了离别的伤感和对前路的迷茫，‘明月终长夜’暗示了离别的漫长与艰难，‘前途始此亭’则流露出对未知前路的彷徨。

速览

《送别》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。明月终长夜，前途始此亭。 天衔鸡口白，竹逗客心青。 流水难教住，飙风不暂停。 那堪离别处，宿酒已全醒。