寄怀张百淇

译文

紧闭门户，十分寂静，远远地寄托着我的高望和遐想。轻轻摇着短桨分别，长久地吟咏到了现在这个时刻。荷花的香气呈现出圆形的影子，梧桐树笔直得好像没有树枝。试着聆听鸣叫的仙鹤，树林中的子鹤应和着它。

注释

岑寂（cén jì）

寂静；冷清。形容环境幽静、寂寞。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象；遐想。

棹（zhào）

划船的一种工具，形似桨，通常在船的两边。这里用作动词，意为划船。

荷香圆有影

荷花的香气在特定的环境下呈现出圆形的影子，这是一种对自然现象的细腻描写，突出了荷花香气的独特和美妙。

桐树直无枝

梧桐树笔直得好像没有树枝，这里通过夸张的手法，突出了梧桐树的挺拔和笔直，营造出一种独特的视觉效果。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘荷香圆有影’，将无形的荷香具象化为圆形的影子，富有画面感。情感表达上，通过‘闭门岑寂甚’展现出一种孤寂之感，而‘高望寄遐思’又透露出对远方的思念和对生活的思考。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而略带孤寂的画面，既有荷花的清香和梧桐的笔直，又有鹤鸣的声响，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，或许表达了诗人在孤寂中对远方友人的思念，以及对自然之美的感悟。

速览

《寄怀张百淇》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、孤寂、思念、自然。闭门岑寂甚，高望寄遐思。 短棹从轻别，长吟到此时。 荷香圆有影，桐树直无枝。 一试听鸣鹤，林中子和之。