海幢寺

译文

离开城市呼喊着叫来一艘小船，隔着河岸穿过佛教寺院。背后的山势显得小巧，对着门的海上雾气深沉。仙鹤飞过仿佛带着云彩的梦境，松树离去仿佛月亮没有心思。面对这样清闲的意趣，怎么能忘记长者的赏赐呢？

注释

小艇（xiǎo tǐng）

小型的船只，通常用于在水面上行驶。

禅林（chán lín）

佛教寺院，僧人修行的地方。

背地（bèi dì）

背后的地方，与‘当面’相对。

当门（dāng mén）

对着门的位置，强调所处的方位。

长者（zhǎng zhě）

对年长者的尊称，这里可能指给予诗人赏赐或帮助的人。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了海幢寺的清幽之美。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鹤过云有梦’中鹤的飞过为画面增添了动态之美，而‘松去月无心’则营造出一种静谧的氛围。意境上，‘背地山形小，当门海气深’描绘出一种开阔而深邃的景象，让人感受到大自然的宏大与神秘。情感表达上，诗人在这种清闲的氛围中，既有对自然美景的陶醉，又有对长者赏赐的感激之情。主题上，表达了对宁静、清幽生活的向往以及对他人恩赐的铭记。

速览

《海幢寺》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、清幽、动静结合、情感真挚。离城呼小艇，隔岸过禅林。 背地山形小，当门海气深。 鹤过云有梦，松去月无心。 对此清闲意，宁忘长者金。