雨歇

译文

一场雨停歇在平旷的树林间，空旷的庭院中生出傍晚的阴翳。微微的凉意刚刚使身体感到舒适，明亮的月亮最能安抚心灵。野外的仙鹤在安宁恬适的梦中，山间的虫子善于愁苦地吟唱。西边的山峰上有一位高尚的人士，分别已久直到如今才再次相遇。

注释

平林

平旷的树林。通常指广阔而平坦的树林区域，在古代文学作品中常被用来描绘宁静、开阔的自然景象。

夕阴

傍晚的阴翳。‘夕’指傍晚、黄昏时分，‘阴’则表示阴暗、阴翳的状态，描绘了傍晚时分天空逐渐变暗的景象。

适体

使身体感到舒适。‘适’有适合、适宜之意，在这里表示微微的凉意让身体感觉很舒适。

契阔

久别重逢或久别。原指聚散、离合，后常用来表示久别之意。在诗中表达了诗人与高士分别已久，如今再次相遇的感慨。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘虚庭生夕阴’营造出静谧的氛围，‘浅凉初适体，明月最宜心’则运用对比，突出了凉与暖、月与心的契合，使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与愉悦。情感表达上，诗人以自然之景抒发自己内心的恬淡之情，对野鹤、山虫等自然生灵的描绘，体现出他对自然的热爱与亲近。意境营造上，‘雨歇平林’‘夕阴’等景象构建出一幅傍晚时分的宁静画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在雨后的闲适心境以及对高士的怀念与敬仰之情。

速览

《雨歇》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、闲适、抒情、怀念。一雨歇平林，虚庭生夕阴。 浅凉初适体，明月最宜心。 野鹤安恬梦，山虫善苦吟。 西峰有高士，契阔到于今。