寄闲自

译文

清爽的风在干净的几案上吹拂，明亮的月亮照亮了空寂的书房。只要有梦都能够倾诉，没有书信可以寄托情怀。高高的花朵红色映照在石头上，细细的草绿色布满了台阶。远远地回忆起文思闲暇的时候，园亭渐渐地变得更加美好。

注释

净几（jìng jī）

干净的几案，几是古人读书写字时放置物品的小桌子。

虚斋（xū zhāi）

空寂的书房，斋通常指书房或佛堂等。

文心（wén xīn）

指文章的构思和情志，古代文人常以文心来表达对文学创作的热爱和追求。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘清风生净几，明月照虚斋’‘高花红映石，细草绿盈阶’，使语句整齐，富有韵律感。情感表达上，通过对环境的描绘和内心感受的抒发，展现出一种宁静、孤寂的情感。意境营造方面，营造出了一个清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于那个宁静的空间中。主题思想上，主要表达了诗人在闲暇时光中的思绪和情感，对宁静生活的向往以及对文心的珍视。

速览

《寄闲自》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、宁静、孤寂、抒情。清风生净几，明月照虚斋。 有梦皆能语，无书可寄怀。 高花红映石，细草绿盈阶。 遥忆文心暇，园亭渐次佳。