答人

译文

近来的情况劳烦你询问，我用简短的话语在笔端回复。笨拙的鸠鸟没有自己的屋子，野生的鹿有僧人居住的山。开辟窗户让云彩离去，拉开帘子等待月亮归来。什么时候拿着拐杖和斗笠，去敲那竹林的关隘呢。

注释

拙鸠（zhuō jiū）

笨拙的鸠鸟，鸠常被视为不灵巧的象征。

辟牖（pì yǒu）

开辟窗户，牖指窗户。在古代诗词中常用来营造与外界交流又相对独立的空间氛围。

竹林关

可能是有竹林的关隘之处，在古代文化中，竹林常与高雅、宁静的意境相关联。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘拙鸠无己屋，野鹿有僧山’，将鸠鸟的笨拙与野鹿的有依靠相对比，赋予鸠鸟和野鹿以人的情感。情感表达上，通过对自己生活状况的描述，流露出一种淡淡的无奈和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了一幅充满禅意的画面，辟牖待月等场景营造出清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的追求和对自然的热爱。

速览

《答人》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。近况劳相问，微言答笔间。 拙鸠无己屋，野鹿有僧山。 辟牖教云去，开帘待月还。 几时携杖笠，一扣竹林关。