雨中喜马澹河过访

译文

为时代忧虑的心境和脾气像生病一样，好几天都没能平复。对着雨停下繁杂的思绪，听到鸿雁的叫声就想起它传递的声音。哪里能想到你这样的人会过来，渐渐地喜爱上那淡淡的野外烟雾。为你描绘寒冷山景的样子，以及稀疏树林在细雨中的情致。

注释

心气病

形容因忧虑时局而内心烦躁、不安，仿佛生病一般。

繁想

繁杂的思绪，指心中因各种事情而产生的纷乱想法。

寄声

传递声音，通常指通过鸿雁等传递书信或消息。这里指听到鸿雁叫声而想起它所传递的信息。

之子

这个人，常用于对所尊敬或喜爱的人的称呼。这里指马澹河。

野烟

野外的烟雾，营造出一种宁静而略带朦胧的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人通过‘对雨止繁想’‘渐爱野烟轻’等描写，运用了对比和衬托的手法，以雨和烟来烘托心境的变化。情感表达上，开篇‘忧时心气病’直接点明内心的忧虑，而后遇到友人来访，心情逐渐好转，情感的转变细腻而真实。意境营造上，‘疏林细雨情’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面，细雨中的疏林给人以宁静之感，同时又蕴含着淡淡的哀愁。主题思想上，此诗以雨中来访为契机，抒发了诗人忧国忧民的情怀以及在困境中遇到知音的喜悦之情。

速览

《雨中喜马澹河过访》是明代诗人王邦畿的作品，主题为忧国、遇友、静谧、写景。忧时心气病，几日未能平。 对雨止繁想，听鸿忆寄声。 何期之子过，渐爱野烟轻。 为写寒山色，疏林细雨情。