西樵

译文

远远地望着向着西边的樵山攀登，那微微倾斜的石头小径蜿蜒而上。在高山流水的地方，有深深的树林和郊野的人家。秋天的草丛中是新开辟的道路，云雾缭绕的山林里是旧时种植的茶树。近来听说彭泽县的县令，戒除了酒瘾而融入了烟霞之中。

注释

樵西

指向西边的樵山，‘樵’指砍柴，这里指樵山这个地方。

石径斜

倾斜的石头小路，‘斜’在这里是形容词作状语，修饰‘石径’，表示小路倾斜的状态。

高山流水

原指知音相赏或知音难遇，这里借指樵山有优美的自然景色，仿佛能听到高山流水的声音。出自《列子·汤问》中伯牙鼓琴志在高山、流水的典故。

深树

茂密的树林，‘深’形容树林的茂密程度。

彭泽宰

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，这里借指一位像陶渊明一样的人，即戒除酒瘾、追求宁静生活的人。‘宰’是县令的别称。

赏析

文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘望望樵西上，微微石径斜’，简洁地描绘出登山的情景，给人以清新自然之感。情感表达方面，通过对樵山景色的描写，流露出一种宁静、闲适的情感，让人仿佛能感受到诗人在山林间的悠然自得。意境营造上，‘高山流水’‘深树野人家’等词句营造出了一种清幽、淡雅的意境，仿佛一幅宁静的山水画卷展现在眼前。主题思想上，诗人以樵山为背景，表达了对宁静生活的向往和对官场世俗的超脱。

速览

《西樵》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。望望樵西上，微微石径斜。 高山流水处，深树野人家。 秋草新行路，云林旧种茶。 近闻彭泽宰，止酒入烟霞。