怀英卓今

译文

广阔的天空引发了遥远的思念，白露滴落在空旷的台阶上。近期的情况应该是怎样的呢，秋风想必是很美好的。商气（秋季之气）能使肺气清新，寒冷的树木触动着人的情怀。在竹子的顶端看那明月，这种情感又有谁能排解呢。

注释

白露

二十四节气之一，此时气温渐降，空气中的水汽在地面或物体表面凝结成白色的小水滴。

商金

指秋季，在五行中属金，秋季气候干燥，故有此说。

寒木

寒冷时节的树木，常用来象征生命的凋零或情感的凄凉。

竹杪

竹子的顶端，杪指树枝的细梢，这里描绘了在竹子顶端看明月的情景，增添了一种空灵的意境。

赏析

在文学手法上，诗人通过描绘‘长天’‘白露’‘秋风’‘寒木’等自然景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘白露下空阶’，生动地展现了秋夜的静谧与清冷。情感表达上，诗人借秋景抒发了对远方的思念以及内心的孤寂之感，‘长天发遥思’直接表达了这种情感。意境营造方面，整体氛围清冷、悠远，给人一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要围绕着对远方的思念和内心的情感抒发，通过自然景物来烘托情感，使情感表达更加深沉而含蓄。

速览

《怀英卓今》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。长天发遥思，白露下空阶。 近况应何似，秋风料得佳。 商金清肺气，寒木感人怀。 竹杪看明月，兹情谁为排。