雨中书情

译文

凉爽的秋风在傍晚时分吹起，柔弱的身体正适合穿着单薄的衣服。水中的菜英刚刚开始生长，山中的禽鸟的影子还没有归来。雨下得很大，各种声响杂乱响起，烟雾昏暗，一盏灯微微闪烁。对园中那位老者说，不要再徒劳地停止机心。

注释

薄暮（báo mù）

傍晚时分，太阳快要落山的时候。薄，迫近，靠近。

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，常用来形容人的身体娇弱。质，体质，本性。

英（yīng）

花，这里指水中的菜开的花。在古代诗词中常用来指代美好的事物。

暝（míng）

昏暗，夜晚。如‘日暮苍山远，天寒白屋贫。’这里描绘了烟雾昏暗的景象。

息机（xī jī）

停止机心，即摒弃世俗的巧诈之心，回归自然、质朴的状态。机，巧诈之心。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描绘凉风生、水菜英长、山禽未归、雨深烟暝等景象，烘托出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人以柔弱之身面对自然景象，流露出淡淡的哀愁与无奈。意境营造上，营造出了一个傍晚时分，细雨迷蒙、万物静谧的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是诗人在这样的环境中感悟人生，表达了对宁静生活的向往，同时也透露出对世事纷扰的厌倦。

速览

《雨中书情》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。凉风生薄暮，弱质适单衣。 水菜英初长，山禽影未归。 雨深群响乱，烟暝一灯微。 为语园中叟，无劳更息机。