闲居 其五

译文

中年时期闲居的机会难得，晴朗的天气可以趁机抒发兴致。心中涌起几朵白云般的情怀，借助酒力来缓解疲倦，喝上三升。在斋戒的日子里去寻找山间的野菜，在清明的时节采摘水中的菱角。人生最珍贵的是能够尽情行乐，不敢羡慕那些虚名。

注释

中岁（zhōng suì）

中年时期，指人生的中间阶段。

斋日（zhāi rì）

斋戒的日子，古代宗教或习俗中规定的禁食或进行特定宗教仪式的日子。

明时（míng shí）

清明的时节，也可指政治清明的时代。这里指清明的时节采摘水菱。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘引怀云几片’，以云来抒发内心的情感，使情感表达更为含蓄。情感表达上，充分展现了诗人对闲居生活的喜爱和享受，以及对世俗虚名的不屑。意境营造上，描绘出了晴朗天气下，诗人悠闲自得的生活场景，充满了宁静与恬淡的氛围。主题思想方面，强调了人生应及时行乐，不要被虚名所累，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《闲居 其五》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。中岁闲难得，晴天兴可乘。 引怀云几片，扶倦酒三升。 斋日寻山菜，明时摘水菱。 人生贵行乐，不敢羡名称。