闲居 其十

译文

姑且暂且安居下来，依靠着树林有一间屋子。竹制的灯在寒冷中还有火焰，松林间的小路在夜晚没有门关闭。自身低贱但神明是尊贵的，家庭贫困但梦中的闲暇却存在。明天早上践行朋友的约定，拄着拐杖走过前面的山。

注释

苟且（gǒu qiě）

姑且、暂且，表示暂时满足于现状。

依林

依靠着树林，描绘出居住环境的清幽。

竹镫（zhú dèng）

用竹子制作的灯，‘镫’同‘灯’，这里突出了灯的材质是竹子，增添了一种古朴的氛围。

神明

这里指精神层面的高尚品质，与‘身贱’相对，表达了诗人对精神追求的重视。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖，描绘出诗人出行时的动作，表现出他的闲适和随意。

赏析

文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘竹镫寒有燄，松径夜无关’，简洁而生动地描绘出夜晚竹林和松径的景象，给人以清晰的画面感。情感表达方面，诗人虽身处贫困的闲居生活中，但依然保持着对朋友的情谊和对生活的期待，如‘明朝践朋约’，体现出一种积极向上的心态。意境营造上，‘依林屋一间’营造出一种宁静、闲适的氛围，与后面的‘松径夜无关’相呼应，使整个意境更加清幽。主题思想上，通过对闲居生活的描写，表达了诗人在困境中对精神世界的追求和对友情的珍视。

速览

《闲居 其十》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、闲适、抒情、友情。苟且安居止，依林屋一间。 竹镫寒有燄，松径夜无关。 身贱神明贵，家贫梦寐闲。 明朝践朋约，策杖过前山。