对影

译文

所亲近的只有你，真有古人的风范。在贫贱时不相互背弃，欢乐和悲伤常常一同经历。清晨的镜子里出现微微的霜华，明月在寺庙的东墙。很喜欢近年来的事情，在清静的夜晚中没有惭愧。

注释

所亲惟是汝

所亲近的只有你。‘惟’表示只有、仅仅；‘汝’指你，是对对方的称呼。

微霜朝镜里

早晨的镜子里出现微微的霜。‘微霜’指轻微的霜气，形容早晨的寒冷；‘朝’指早晨。

明月寺垣东

明月在寺庙的东墙。‘明月’即明亮的月亮；‘寺垣’指寺庙的围墙。

赏析

这首诗从情感表达上看，真挚而深沉，通过对与‘汝’相伴的描写，展现出深厚的情谊。在写作手法上，运用对比，如‘贫贱不相失’，突出了情谊的珍贵。意境营造上，‘微霜朝镜里，明月寺垣东’描绘出清冷的画面，烘托出一种宁静而略带感伤的氛围。主题上，主要表达了对真挚友情的赞美以及对自身的一种自我肯定，在清夜中无惭，体现出一种内心的坚守。

速览

《对影》是明代诗人王邦畿的作品，主题为抒情、友情、宁静、对比。所亲惟是汝，真有古人风。 贫贱不相失，悲欢常与同。 微霜朝镜里，明月寺垣东。 颇喜年来事，无惭清夜中。