五日岑克昌家宴招予

译文

美好的树木在正午时分被云朵环绕，打开酒樽，艾草浸泡的酒味道甘甜。王羲之的后代有两个，姓万的石子已经三岁了。坐在首位的是邀请我的客人，世交之家融洽地谈笑。而这位老翁非常健康，蓬乱的头发在醉酒后显得细长。

注释

岑克昌

人名，诗中宴会的主人。

嘉树

美好的树木，常用来形容树木繁茂、生机勃勃。

右军孙

王羲之的后代，右军是王羲之的别称。

万石子

姓万的孩子，名字叫石子，三岁左右。

首坐

坐在首位，即首席。

通家

世交之家，指两家世代有交情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了家宴的场景和人物。意境上，营造出了一种宁静、融洽的氛围，如‘嘉树云初午’展现出了美好的自然景象，与家宴的欢乐相得益彰。情感表达方面，通过对老翁健康和家宴欢乐的描写，流露出作者的愉悦之情。主题上，主要围绕着家宴这一主题，展现了世交之间的情谊。整首诗语言质朴，却能生动地展现出生活中的点滴美好。

速览

《五日岑克昌家宴招予》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、叙事、友情、闲适。嘉树云初午，开尊艾酒甘。 右军孙正两，万石子方三。 首坐推予客，通家洽笑谈。 而翁殊陟健，蓬鬓醉毵毵。