送友人

译文

江边的路途遥远漫长，风儿吹着骏马显得格外矫健。梅花还残留着些许白雪，春色有一半融入了潮水之中。斟酒劝你喝下，送你走过那板桥。不要忧愁前方那水边的月色，报效国家就在当下。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容路途很长。

骄

矫健、强壮，这里形容骏马的姿态。

酌

斟酒、饮酒，动词，表现出劝酒的动作。

浦

水边、岸边，如‘前浦月’中的‘浦’指前方的水边。

赏析

在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘梅花犹剩雪，春色半归潮’，通过梅花和春色的描写，营造出一种清冷而又富有生机的意境。情感表达上，既有对友人的不舍与劝勉，如‘酌酒劝君饮，送君过板桥’，又有对友人报效国家的鼓励，‘莫愁前浦月，报国在今朝’，情感真挚而深沉。意境营造方面，以江边的景色为背景，展现出一种广阔而悠远的氛围。主题思想上，强调了友情与报国的并重，既表达了对友人的情谊，又激励友人要在当下为国家贡献力量。

速览

《送友人》是明代诗人王邦畿的作品，主题为送别、写景、情感真挚、意境悠远。江上路迢迢，风行骏马骄。 梅花犹剩雪，春色半归潮。 酌酒劝君饮，送君过板桥。 莫愁前浦月，报国在今朝。