丙戌腊末

译文

北风使林木变得瘦弱，漫长的道路上尘土飞扬。在乡间田野知道今天是腊末，自己漂泊不定，为不如古人而感到惭愧。心中只有泪水却无处倾诉，面对方向又能向谁陈说呢。厌倦了城边的柳树，春天来了它的叶子又变新了。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。

长陌（cháng mò）

漫长的道路。陌，田间小路，这里泛指道路。

飘然（piāo rán）

随风飘动的样子，这里形容诗人的漂泊不定。

厌著（yàn zhuó）

厌倦、厌烦。著，附着，这里表示对城边柳的厌烦之情。

赏析

从文学手法上看，‘朔风瘦林木’运用了拟人的手法，将北风人格化，赋予其使林木变瘦的能力，生动形象地描绘出北风的凛冽。‘长陌动烟尘’则通过‘动’字，写出了道路上尘土飞扬的动态景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人通过‘飘然愧古人’表达了自己的漂泊之感和对古人的敬仰与自愧。意境营造上，整首诗营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘朔风瘦林木’所展现的寒冷景象，以及诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，可能是诗人在腊末时节的感慨，既有对时光流逝的感叹，又有对自己人生的反思。

速览

《丙戌腊末》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、孤寂、反思。朔风瘦林木，长陌动烟尘。 草野知今日，飘然愧古人。 此心空有泪，对面向谁陈。 厌著城边柳，春来叶又新。