丁亥初春重游甘竹中途留宿岑六

译文

走过草地时露水还湿漉漉的，推开树林时风依然有些寒冷。依然是之前走过的那条路，看到的春色却与之前不同。隔着河岸远处传来江水的声音，荒僻的村庄在夕阳的余晖中显得有些残败。急忙投宿到老朋友家中，买酒暂且享受欢乐。

注释

涉草

走过草地。‘涉’，音 shè，有徒步过水、渡水等意思，在此处引申为走过。

开林

推开树林。‘开’，音 kāi，有打开、推开等意思，描绘出诗人推开树林时的动作。

荒村

荒凉的村庄。‘荒’，音 huāng，有荒芜、荒凉之意，形容村庄的冷清、破败。

沽酒

买酒。‘沽’，音 gū，本义为买，在这里指购买酒来饮用。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘依然前日路，春色不同看’，通过路未变而春色变，突出了时间的流转和景色的差异。情感表达上，诗人既有对昔日路途的熟悉感，又有对如今春色变化的感慨，流露出一种淡淡的惆怅之情。意境营造上，‘涉草露犹湿，开林风尚寒’描绘出清晨的清新与寒冷，‘隔岸江声远，荒村夕照残’则营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人重游故地时的复杂心境，既有对过去的怀念，又有对当下的感慨。

速览

《丁亥初春重游甘竹中途留宿岑六》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。涉草露犹湿，开林风尚寒。 依然前日路，春色不同看。 隔岸江声远，荒村夕照残。 忙投故人宿，沽酒暂为欢。