往役

译文

在海门刚刚传来警报的时候，守城又征召了夫役。我的乡里有十九户人家，其中十人在同一天被驱赶着出征。遭遇这样的事情只能甘心交付性命，辛苦的境遇让人感叹自己只是一个儒生。比不上那云间的仙鹤，任凭它们默默或被呼唤。

注释

海门（hǎi mén）

江海的门户，常用来指代沿海地区或靠近海洋的地方。这里指发生警报的沿海地区。

城守（chéng shǒu）

守卫城池。在诗中表示城市需要有人防守，所以征召夫役。

委命（wěi mìng）

交付性命，听凭命运安排。这里表达了百姓在被征召时无奈的心态，只能顺从命运。

儒（rú）

指读书人，儒生。在诗中诗人以儒生自居，感叹自己的命运与普通百姓一样被战争所左右。

云间鹤（yún jiān hè）

常用来比喻高雅、自由的人或事物。在诗中与被征役的儒生形成对比，突出了儒生的不自由和无奈。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将儒生被征与云间鹤的自由相对比，突出了儒生的无奈和被征召的悲惨。情感表达上，充满了对被征役的痛苦和无奈，以及对自身命运的感叹。意境营造方面，通过海门报警、城守征夫等场景，展现出一种紧张、动荡的氛围。主题思想上，主要反映了战乱时期百姓被征召入伍的苦难，以及儒生在这种情况下的无力感。

速览

《往役》是明代诗人王邦畿的作品，主题为战乱、无奈、对比、写景（动荡氛围）。海门初报警，城守复征夫。 予里十九户，十人同日驱。 遭逢甘委命，辛苦叹为儒。 不及云间鹤，从教默或呼。