寄答关蓬石先辈

译文

一次分别已经很久了，迎着风不知道你在何处。去年的重阳节，你送给我仲秋时节的诗。山水阻隔难以尽兴出游，此时正处于战乱之中。远远地听说你隐居在樵夫出没的山麓，只能在芳草中思念你。

注释

重九节

农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

贻

赠送，给予。如‘贻笑大方’（让内行人笑话），在这里表示送给作者诗。

干戈

干和戈本是古代的两种兵器，后以‘干戈’泛指武器，常用来比喻战争。这里指当时处于战乱的时期。

樵麓

樵夫出没的山麓。‘麓’指山脚，‘樵麓’描绘了友人隐居的环境，充满了自然气息。

赏析

这首诗从时间和空间两个维度展开。时间上，从‘一别何其久’到‘去年重九节’再到‘干戈到此时’，展现了时间的推移和世事的变迁，让人感受到离别的漫长和战乱的无奈。空间上，通过‘临风安所之’描绘出对友人去向的迷茫，‘云水难乘兴’则暗示了山水阻隔，无法与友人一同游玩的遗憾。整首诗以简洁的语言表达了深深的思念之情，情感真挚而深沉。意境上，营造出一种孤寂、思念的氛围，如‘遥闻隐樵麓，芳草但相思’，通过樵麓和芳草等意象，将思念之情渲染得更加浓郁。主题上，以思念友人为主线，同时也反映了战乱时期人们的生活状态和情感。

速览

《寄答关蓬石先辈》是明代诗人王邦畿的作品，主题为思念、孤寂、战乱、写景。一别何其久，临风安所之。 去年重九节，贻我仲秋诗。 云水难乘兴，干戈到此时。 遥闻隐樵麓，芳草但相思。