黄竹岐投陈君宅宿

译文

行走停留何曾有定数，在这里忽然拜访您。平整的田地被淹没在积水中，傍晚的太阳让行人感到困苦。靠近路边的松树门很近，临近厅堂感受到秋天的气息清新。夜深时谈论往昔的事情，眼泪几乎沾湿了头巾。

注释

潦水（lǎo shuǐ）

雨后的积水。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大的样子。这里借指雨水淹没田地的情景。

临堂（lín táng）

临近厅堂。堂，指房屋的正厅，是居住或活动的重要场所。

夙昔（sù xī）

往昔，过去的事情。多指过去的经历或情感。

赏析

文学手法上，通过对平田、潦水、夕日、松门、秋气等景物的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘平田淹潦水，夕日苦行人’，生动地表现出行人的困苦。情感表达方面，深夜与友人谈昔时之事而涕泪沾巾，体现出对往昔的怀念以及离别的感伤。意境营造上，以夜晚的宁静与凄凉为背景，将诗人的情感细腻地展现出来。主题思想上，主要表达了人生的漂泊不定以及与友人分别时的不舍之情。

速览

《黄竹岐投陈君宅宿》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、离别、漂泊。行止何曾定，于兹忽访君。 平田淹潦水，夕日苦行人。 傍路松门近，临堂秋气新。 夜深谈夙昔，涕泪欲沾巾。