癸巳岁 其一

译文

隔着屋子能看到鲤鱼肥美，荒园里芋叶稀疏。做儒生谋生的本事拙劣，遭遇很多艰难世事人情也变得不正常。修炼服气贪求能驱除疾病，常常睡觉是想忍耐饥饿。有情的江面上的月亮，垂下影子照到柴门。

注释

芋叶（yù yè）

芋的叶子。芋是一种常见的蔬菜，芋叶即芋这种植物的叶子。

服气（fú qì）

道家的一种修炼方法，通过调节呼吸等方式来吸收天地之气，以达到养生或其他目的。在古代道家文化中较为常见。

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门。柴扉是古代普通人家常见的门，体现了诗人生活的简朴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出环境的荒寂和生计的艰难，如‘隔屋鲤鱼肥，荒园芋叶稀’，一肥一稀形成鲜明反差。情感表达上，流露出诗人的无奈和困苦，‘为儒生计拙，多难世情非’直接表达了对自身处境的不满和对世情的感慨。意境营造上，描绘出一幅荒园孤月的清冷画面，‘有情江上月，垂影到柴扉’使意境更加悠远。主题思想方面，以自身的生活状况为切入点，反映了当时的社会现实和人生的艰难。

速览

《癸巳岁 其一》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、对比、写实。隔屋鲤鱼肥，荒园芋叶稀。 为儒生计拙，多难世情非。 服气贪驱病，常眠欲忍饥。 有情江上月，垂影到柴扉。