癸巳岁 其二

译文

风儿吹卷着帘子进入屋内，门打开时正好有好友经过。早晨的烟雾如此清冷，这春色又能把人怎么样呢。整日里鲜花如同在跳舞，沿着山峦的鸟儿自在地歌唱。实在是不堪再去送别，心中充满了惆怅的离别之情。

注释

帘卷（lián juǎn）

卷起帘子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。卷，卷起，使物体弯曲。

朝烟（zhāo yān）

早晨的烟雾。朝，早晨。烟，因燃烧而产生的气体。

奈人何（nài rén hé）

把人怎么样。奈，如何，怎样。何，疑问词，什么。这里表达出对春色的无奈之情。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘朝烟冷如此，春色奈人何’中，将朝烟和春色拟人化，赋予它们人的情感和行为，使画面更加生动形象。情感表达上，通过描绘送别时的情景，如‘不堪更相送，惆怅别情多’，将离别时的惆怅之情表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘朝烟冷如此’，为整首诗奠定了基调。主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍和惆怅之情，同时也透露出对时光流逝的感慨。

速览

《癸巳岁 其二》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、送别、清冷。帘卷东风入，门开好客过。 朝烟冷如此，春色奈人何。 竟日花当舞，沿山鸟自歌。 不堪更相送，惆怅别情多。