寄袁特丘总宪

译文

在高峻的山峰间能听到香台上鸟儿的鸣叫，二月的桃花在风中满林绽放。古寺中稀疏的钟声蕴含着居士的佛法，夕阳下的流水寄托着老臣的心意。在异乡长久居住已能听懂蛮地的语言，饮酒多时喜爱楚地的吟唱。惆怅中五更的清漏悠长，谏书仿佛还在梦中那样深刻。

注释

香台（xiāng tái）

供奉香烛的高台，常为寺庙等宗教场所的设施。

岑（cén）

小而高的山。这里指高峻的山峰，给人以高远之感。

居士（jū shì）

旧时指居家修行的佛教徒，常指有才德而不愿做官的人。这里可能指寺庙中的修行者。

蛮语（mán yǔ）

指南方少数民族的语言。在古代，对中原地区以外的民族和地区的称呼常带有一定的歧视性，这里反映了诗人在异乡的经历。

楚吟（chǔ yín）

楚地的诗歌吟唱。楚地文化源远流长，楚吟常带有浓郁的地域特色和情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘香台鸟语’是动，‘高岑’是静，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描写古寺疏钟、夕阳流水等景象，抒发了老臣内心的惆怅和对朝廷的眷恋之情。意境营造方面，构建了一个宁静而带有淡淡哀愁的画面，让人感受到时光的流转和人生的无奈。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独以及对朝廷事务的牵挂，‘惆怅五更清漏永，谏书犹自梦中深’一句，深刻地体现了他的忠诚与无奈。

速览

《寄袁特丘总宪》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。香台鸟语隔高岑，二月桃花风满林。 古寺疏钟居士法，夕阳流水老臣心。 异乡久住通蛮语，饮酒移时爱楚吟。 惆怅五更清漏永，…