送春

译文

往年送春也很平常，今年送春却自然而然地感到悲伤。杨柳的叶子在晴天生长得少，蔷薇花在雨中却散发着香气。东郊的酒喝完了难以让人停留，南浦的情谊深厚让人不忍心忘记。特意嘱咐隔年的好风景，早点将梅花的消息报告给树林池塘。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在诗中可能是借指郊外等远离都城的地方。

酒尽

酒喝完了，常用来表示饮酒作别或借酒消愁等情境。这里指在东郊饮酒送别春景，酒喝完后仍不愿离去。

南浦

南面的水边，常作为送别之地的代称。诗中表达了对南浦之地情谊的深厚和不舍。

梅信

梅花开放的消息，古人常以梅花报春，这里指代春天的到来。诗人嘱咐隔年要早报梅信，体现了对春天的期待。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，往年送春的寻常与今年送春的自伤形成鲜明对比，突出了今年送春时内心的伤感。情感表达上，通过对杨柳、蔷薇等景物的描写，将自己的情感融入其中，细腻地展现了送春时的惆怅与不舍。意境营造上，‘杨柳叶生晴处少，蔷薇花在雨中香’营造出一种阴晴交织的意境，增添了诗歌的韵味。主题思想方面，表达了对时光流逝、春去秋来的感慨，以及对友情和美好风景的眷恋。

速览

《送春》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。昔年送春亦寻常，今年送春意自伤。 杨柳叶生晴处少，蔷薇花在雨中香。 东郊酒尽难教住，南浦情深不忍忘。 为嘱隔年好风景，…