小除泊舟峡口

译文

众多的山峦在峡口处，暂且停下船桨。行走的旅客归乡的心情愈发遥远。黑色的大海在昏暗的风中发出石角的鸣响，五更时分斜斜的月亮照耀着山腰。残剩的年岁和历数已经没有多少日子了，在旅舍中写成这首诗来记录这个夜晚。更不要推开船篷眺望故乡的井邑，微微的霜雪已经爬上鬓角，无法消散。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指停船。

黑海

此处可能是指夜晚海面上的昏暗景象，形容环境的幽深。

石角

岩石的角落，常指突出的岩石部分。

历数

历数也作历术，指推算岁时节候的方法，这里指年岁、寿命。

旅邸

旅店，旅途中居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘黑海暗风鸣石角’是动景，‘五更斜月照山腰’是静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又带有些许凄凉的氛围。情感表达上，通过描写行客归心似箭却又路途遥远的心情，以及对残年的感慨和对故乡的思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘万山峡口’‘黑海暗风’等意象描绘出了一幅雄浑壮阔又略带凄清的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了行客在旅途中的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《小除泊舟峡口》是明代诗人王邦畿的作品，主题为思乡、写景、抒情、羁旅。万山峡口且停桡，行客归心路转遥。 黑海暗风鸣石角，五更斜月照山腰。 残年历数无多日，旅邸诗成记此宵。 更莫推篷望乡井，…