喜见欧阳三一

译文

扳着指头算起来已经有十年没见到您了，这十年里我的魂梦都在您的面前。今天能够相聚仿佛还在怀疑是在梦中，长久以来的思念遇到人就好像遇到了神仙。在乱世中侥幸存活下来只有靠喝酒，过去一起游玩的人大多已经死去不必怜惜。笑着看自己已经衰老很值得安慰，虽然七十岁了但胡须眉毛还没有完全变白。

注释

屈指（qū zhǐ）

扳着指头，形容数量很少，这里表示掰着手指头数时间，强调与友人分别时间之久。

违君（wéi jūn）

背离、离开友人，即与友人分别。这里体现了诗人对友人的思念之情，因为分别所以心中常常想起友人。

积想（jī xiǎng）

长久以来的思念，‘积’表示积累、长久，‘想’即思念。诗人通过这个词表达了对友人长久的思念之情，这种思念在心中积累已久，终于在重逢时得以释放。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和夸张的手法，如‘十年魂梦在君前’通过夸张的手法突出了对友人的思念之深。情感表达上，充满了对友人重逢的喜悦以及对乱世中人生的感慨，既有久别重逢的激动，又有对旧友离世的哀伤。意境营造上，以重逢为主题，营造出一种既欣喜又感慨的氛围。主题思想方面，主要表达了对友情的珍视以及在乱世中对生命的感悟。

速览

《喜见欧阳三一》是明代诗人王邦畿的作品，主题为友情、感慨、乱世、重逢。屈指违君已十年，十年魂梦在君前。 今朝聚首犹疑梦，积想逢人似遇仙。 乱世幸生惟有醉，旧游多死不须怜。 笑看老大殊堪慰，…