送刘见颙海宪还楚

译文

泽兰和湘芷在等待着远行的人，跨越海洋的离情使得离去的鸟儿频频回望。多次请求辞官如今才被允许，十年在外做官已经十分贫困。看山的时候不要回忆过去的道路，学习道学尤其适合还未衰老的身体。为天南昔日的桃李感到惭愧，东风三月却未能营造出春天的景象。

注释

泽兰（zé lán）

多年生草本植物，具特异香气。常用于中药，也常被文人用以寄托情感。

湘芷（xiāng zhǐ）

湘江中的白芷，亦是一种香草，常被赋予高洁、美好的象征。

乞归（qǐ guī）

请求辞官归家，表达了诗人对归隐生活的向往。

旅宦（lǚ huàn）

在外地做官，强调了诗人长期远离家乡和亲人，在宦途漂泊的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过泽兰湘芷、离情去鸟等景物，表达了离别的愁绪和宦途的艰辛。情感表达上，既有对辞官归家的期待，又有对过去十年宦海生涯的感慨和对自身贫困的无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘越海离情去鸟频’，描绘出离别的场景，让人感受到离人的痛苦。主题思想方面，主要表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《送刘见颙海宪还楚》是明代诗人王邦畿的作品，主题为离别、宦途、感慨、向往。泽兰湘芷待行人，越海离情去鸟频。 数四乞归今始许，十年旅宦已全贫。 看山莫忆前时路，学道偏宜未老身。 惭愧天南旧桃李，…