秋九咏 其七 初秋雨夕寄怀陈牧止

译文

夜晚雨冷风寒一直未曾停歇，初秋时节的人仿佛已经到了深秋。一盏昏暗的帘幕下，心思细腻如同文字；四方的天空低垂，客居之梦环绕。落叶飘落在河北岸却不曾归来，寄去的书信曾经到达海西头。没有缘由能在百里之外与你共度今夕，也有山间的云朵飘过这小楼。

注释

文心

指写作的思路、才情。在诗中形容人在昏暗的灯光下，心思细腻，如同在构思文字。

客梦周

用‘庄周梦蝶’的典故，表达客居他乡的梦境，暗示诗人的漂泊之感和对故乡、友人的思念。‘周’指庄周。

河北岸

泛指北方的河岸，在这里可能是诗人所思念之人所在的地方，也可能是一种象征，代表着遥远的他乡。

海西头

指西边的海边，可能是友人所在的遥远之地，也增加了诗歌的意境和情感的悠远。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘初秋人拟是深秋’，将初秋与深秋相比较，突出了雨夜的凄冷。情感表达上，通过描绘雨夜的景象，抒发了诗人的孤独与思念之情，‘客梦周’‘无因百里同今夕’等词句都体现了这一点。意境营造上，‘雨冷风寒’‘一帘灯暗’等词句营造出了一种凄清、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在初秋雨夜对友人的思念以及自己的孤独之感。

速览

《秋九咏 其七 初秋雨夕寄怀陈牧止》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。雨冷风寒夜未休，初秋人拟是深秋。 一帘灯暗文心细，四角天垂客梦周。 落叶不归河北岸，寄书曾到海西头。 无因百里同今夕，…