寄翁山子
几载音书隔广陵，海潮空落月空升。
自闻归棹思携手，得见新诗辄服膺。
蝉噪高枝声自远，鹤还故里感方兴。
如何慰藉离人梦，肯信秋风不可乘。
自闻归棹思携手，得见新诗辄服膺。
蝉噪高枝声自远，鹤还故里感方兴。
如何慰藉离人梦，肯信秋风不可乘。
译文
多年来音信被广陵阻隔，海潮空空地落下月亮空空地升起。自从听说你归来的船桨声就思念着与你携手同行，看到你的新诗就立刻佩服并牢记在心。蝉在高高的树枝上鸣叫声音自然传得很远，鹤回到故乡的感慨才刚刚兴起。用什么来慰藉离人的梦境呢，难道相信秋风不可以乘坐吗？
注释
- 广陵（guǎng líng）
- 即扬州，古地名。这里代指友人所在之地。
- 归棹（guī zhào）
- 归舟，指友人归来的船只。棹，划船的工具，这里指代船。
- 服膺（fú yīng）
- 牢记在心，衷心信服。表示对友人新诗的高度赞赏和认同。
- 蝉噪（chán zào）
- 蝉的鸣叫，以蝉的叫声来烘托环境的幽静。蝉在古代文学中常被用来象征孤独和寂寞。
- 鹤还（hè huán）
- 鹤飞回，鹤在中国文化中常被视为高洁、祥瑞之物，这里借鹤还故乡表达友人的归来和对故乡的眷恋。
赏析
在这首诗中，意境营造十分巧妙。通过‘海潮空落月空升’描绘出一种寂寥、孤独的氛围，烘托出离别的愁绪。写作手法上，运用了对比，如‘自闻归棹思携手，得见新诗辄服膺’，将听闻归期的期待与见到新诗的佩服进行对比，突出了对友人的思念之情。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了对友人的深深眷恋，‘如何慰藉离人梦’直接表达了对离别的痛苦和对慰藉的渴望。从主题思想来看，主要表达了离别的感伤以及对友人的思念，同时也蕴含着对友情的珍视。
速览
《寄翁山子》是明代诗人王邦畿的作品，主题为离别、思念、写景（海潮、蝉噪）、抒情。几载音书隔广陵，海潮空落月空升。 自闻归棹思携手，得见新诗辄服膺。 蝉噪高枝声自远，鹤还故里感方兴。 如何慰藉离人梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品