绿珠

译文

春风的颜色在眼前鲜艳夺目，即便万斛明珠也会黯然失色。金谷园已经荒芜，那曾经游玩赏乐的地方，高楼之上如今只空空地回忆着报恩的那年。纵然让烈士也难以与之相比，即使是仇敌也会心生怜悯。难怪白州的双角井，凭借着她的名字一直流传至今。

注释

斛（hú）

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。这里形容明珠数量之多。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳建的豪华别墅。石崇曾与绿珠在此居住游乐。

雠（chóu）

仇敌，仇人。这里表达即使是仇人看到绿珠的遭遇也会心生怜悯，侧面衬托出绿珠的可怜。

白州（bái zhōu）

地名，在今广西壮族自治区博白县。传说绿珠投井后，其井被称为双角井，因绿珠而得名，所以至今流传。

赏析

此诗运用对比手法，以春风的艳色衬托绿珠的美丽与独特，突出了她的风华绝代。从情感表达上，既有对绿珠美貌和遭遇的感慨，又有对其报恩之举的赞赏。意境营造上，通过描绘金谷园的荒芜和高楼的空忆，营造出一种沧桑、凄凉的氛围，让人不禁为绿珠的命运叹息。主题思想方面，主要是对绿珠这一历史人物的缅怀与思考，展现了她在历史长河中的特殊地位和价值。

速览

《绿珠》是明代诗人王邦畿的作品，主题为咏史、怀古、抒情、对比。春风颜色艳当前，万斛明珠亦黯然。 金谷已荒游赏处，高楼空忆报恩年。 纵令烈士难为比，就是雠人要可怜。 怪得白州双角井，…