明妃
独立闲情傲绝伦，双眉长日未曾颦。
秪知明镜夸倾国，那省黄金赂使臣。
皇帝始怜当日事，琵琶不暖玉门春。
若非竟嫁单于去，如此光芒必动人。
秪知明镜夸倾国，那省黄金赂使臣。
皇帝始怜当日事，琵琶不暖玉门春。
若非竟嫁单于去，如此光芒必动人。
译文
独自站着，那闲逸的神情高傲无比，双眉整日都未曾皱起。只知道用明镜夸赞自己倾国倾城，哪里懂得用黄金去贿赂使臣。皇帝起初还怜惜当日的事情，那琵琶的温暖也无法让玉门关的春天复苏。如果不是最终嫁给了单于离去，这样的光芒必定会打动他人。
注释
- 明妃
- 即王昭君，汉元帝时宫女，晋时因避司马昭讳，改称王明君，后世多称明妃。
- 秪（zhǐ）
- 只，仅，表示强调。在这里强调王昭君只知道凭借美貌被夸赞，而不知其他。
- 省（xǐng）
- 醒悟，明白。这里表示王昭君不明白要用黄金去贿赂使臣才能改变命运。
- 单于
- 匈奴首领的称号。王昭君最终嫁给了单于，远离故土，命运悲惨。
赏析
此诗通过对王昭君的描绘，展现了她独特的气质和命运。从‘独立闲情傲绝伦’一句，生动地刻画出王昭君的孤傲姿态，‘双眉长日未曾颦’则进一步强调她的从容淡定。‘秪知明镜夸倾国，那省黄金赂使臣’，通过对比，揭示了王昭君内心的无奈，她只知凭借美貌被夸赞，却不知官场的黑暗。‘皇帝始怜当日事，琵琶不暖玉门春’，将皇帝的怜惜与王昭君的凄凉形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。整首诗以细腻的笔触，抒发了对王昭君命运的感慨，意境深远，情感真挚。
速览
《明妃》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写人、抒情、对比、哀怨。独立闲情傲绝伦，双眉长日未曾颦。 秪知明镜夸倾国，那省黄金赂使臣。 皇帝始怜当日事，琵琶不暖玉门春。 若非竟嫁单于去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品