秋怀 其四

译文

砍断了珊瑚，毁坏了玉田，楚国的云彩化作了雨，晋国的云烟缭绕。彩虹不再返回，双龙的车驾已离去，环佩空留于五凤飞翔的天空。芬芳的树木昔日栽种在仙露之下，登上祭坛曾在帝星之前。为何能醉入蓬莱殿，那薄情的名将却在世间流传。

注释

珊瑚（shān hú）

海中腔肠动物，形似树木，多为红色，有观赏价值。常被用于制作装饰品等。

楚云（chǔ yún）

楚国的云，常被用作诗歌中的意象，代表楚国的地域特色或某种特定的氛围。

晋烟（jìn yān）

晋国的烟，与‘楚云’类似，是晋国地域相关的意象，用于营造特定的意境。

虹蜺（hóng ní）

虹的别称，古人认为虹是阴阳之气的变化所形成的一种气象现象。

环佩（huán pèi）

古人系在衣带上的玉制装饰品，多为女子佩戴，常用来指代女子或美好的事物。这里可能象征着往昔的繁华与美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘砍折珊瑚毁玉田’等句，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对往昔辉煌景象的缅怀，如‘芳树昔栽仙露下’，又有对某些现象的感慨和疑问，如‘何因醉入蓬莱殿’。意境营造上，通过‘楚云为雨晋云烟’等描述，展现出一种朦胧、变幻的氛围。主题思想上，可能是在感叹世事的变迁，对过去的美好时光充满眷恋，同时也流露出对一些未知现象的思索。

速览

《秋怀 其四》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境营造。砍折珊瑚毁玉田，楚云为雨晋云烟。 虹蜺不返双龙驾，环佩空留五凤天。 芳树昔栽仙露下，上坛曾筑帝星前。 何因醉入蓬莱殿，…