杂词 其二
翠幔疏帘夜有霜，漪兰隔水暗生香。
萝丝轻曳佳人带，菊蕊黄飘公子裳。
蜀锦被寒添好梦，越萝秋晓试新妆。
上天不夺人间愿，会见花枝出短墙。
萝丝轻曳佳人带，菊蕊黄飘公子裳。
蜀锦被寒添好梦，越萝秋晓试新妆。
上天不夺人间愿，会见花枝出短墙。
译文
翠绿的帷幕和稀疏的帘子，夜晚都结了霜。漪漪的兰花隔着水暗暗散发着香气。藤萝的丝轻轻摇曳着佳人的衣带，菊花的花蕊金黄地飘落着公子的衣裳。蜀地的锦被在寒冷中增添了美好的梦境，越地的萝衣在秋晓时尝试着新的妆容。上天不会剥夺人间的愿望，将会看见花枝探出短墙。
注释
- 翠幔（cuì màn）
- 翠绿的帷幕，翠色的帘幔，常用于描绘华丽的装饰。
- 疏帘（shū lián）
- 稀疏的帘子，与'翠幔'相对，营造出一种若隐若现的美感。
- 漪兰（yī lán）
- 涟漪般的兰花，形容兰花在水中的姿态，富有动感和美感。
- 萝丝（luó sī）
- 藤萝的丝，藤萝是一种缠绕性植物，其丝常被用来比喻柔软的物体或情感。
- 蜀锦（shǔ jǐn）
- 蜀地出产的锦缎，以精美、华丽著称，常用于描绘贵重的物品或装饰。
- 越萝（yuè luó）
- 越地出产的萝衣，越地的萝衣以细腻、精致闻名，这里指代精致的衣物。
赏析
此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如'翠幔疏帘夜有霜'通过对翠幔疏帘和霜的描绘，营造出清冷的氛围。'漪兰隔水暗生香'则以'暗生香'写出了兰花的清幽之味，给人以嗅觉上的感受。情感表达上，充满了对美好生活的向往和期待，从佳人、公子的服饰到美好的梦境，都流露出一种愉悦之情。意境营造上，将夜晚、隔水、萝丝、菊蕊等元素组合在一起，构成了一幅清幽、雅致的画面。主题思想方面，主要表达了对人间美好事物的珍视和对愿望实现的期待，体现了人们对生活的热爱和追求。
速览
《杂词 其二》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、雅致、美好。翠幔疏帘夜有霜，漪兰隔水暗生香。 萝丝轻曳佳人带，菊蕊黄飘公子裳。 蜀锦被寒添好梦，越萝秋晓试新妆。 上天不夺人间愿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品