杂词 其七
沉香为栋玉为闾，才子佳人自古誉。
云暗几时归李靖，月明今夜嫁相如。
一心欲报琼瑶赠，百两何劳玳瑁车。
户外众星何历历，横塘秋落下芙蕖。
云暗几时归李靖，月明今夜嫁相如。
一心欲报琼瑶赠，百两何劳玳瑁车。
户外众星何历历，横塘秋落下芙蕖。
译文
用沉香做成房梁，用美玉砌成里巷，才子佳人自古以来就被赞誉。乌云何时消散让李靖归来，明月今夜相伴让相如出嫁。一心想要报答珍贵的礼物，哪里用得着劳烦玳瑁装饰的车子。户外众多星星是多么清晰，横塘的秋景中荷花纷纷落下。
注释
- 沉香（chén xiāng）
- 一种名贵的香料，常被用于建筑装饰等。
- 玉（yù）
- 一种珍贵的玉石，常被视为高贵的象征，这里用于建筑的装饰。
- 闾（lǘ）
- 古代二十五家为一闾，这里泛指里巷。
- 李靖（Lǐ Jìng）
- 古代的一位将领，可能在此处借指有才能的人。
- 相如（Xiàng Rú）
- 指司马相如，西汉文学家，这里可能借指有才华的文人。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，常用来比喻珍贵的礼物或美好的事物。
- 玳瑁（dài mào）
- 一种海龟，其甲壳可用于制作装饰品，这里指代装饰华丽的车子。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘沉香为栋玉为闾’与‘云暗几时归李靖，月明今夜嫁相如’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达方面，通过描绘才子佳人的场景，流露出一种浪漫、美好的情感，同时也有对美好事物的向往和追求。意境营造上，营造出了一种静谧、美好的氛围，如‘户外众星何历历，横塘秋落下芙蕖’，将户外的星星和横塘的秋荷相结合，构成了一幅宁静而又美丽的画面。主题思想上，主要表达了对才子佳人的赞美以及对美好情感的歌颂。
速览
《杂词 其七》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、对仗、浪漫。沉香为栋玉为闾，才子佳人自古誉。 云暗几时归李靖，月明今夜嫁相如。 一心欲报琼瑶赠，百两何劳玳瑁车。 户外众星何历历，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品