杂词 其八

译文

冰冷的竹席和银质的床榻仿佛要被冻得颤动，在高天之上能听到大雁归来的声音。刺绣的书信寄出去却常常没有梦到，锦缎上的文字传来饱含着深深的情意。一片白云在东边的人家知晓，四更时分残月的微光映照半窗。侍女暗中会料到明天的事情，积攒着梅花上的粉露，清清凉凉。

注释

冰簟（bīng diàn）

用冰制成的竹席，常用来形容夏日的清凉。

银床

银质的床榻，常为富贵人家所用，增添华丽之感。

绣书

用刺绣工艺绣制的书信，体现书信的精美与珍贵。

锦字

锦缎上织成的文字，常指代书信或情诗，富有诗意。

侍儿

侍奉主人的婢女，在诗中起到推动情节和展现情感的作用。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘冰簟银床冻欲惊’是静景，‘高天闻得雁归声’则是动景，动静相衬，增添了意境的生动性。情感表达方面，通过描写书信往来及侍女的行为，细腻地展现了人物内心的期待与情思。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘四更残月半窗明’，烘托出主人公的孤独之感。主题思想上，可能是表达了主人公在等待中的思念与期待，以及对生活中细微情感的捕捉。

速览

《杂词 其八》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、细腻、孤寂。冰簟银床冻欲惊，高天闻得雁归声。 绣书寄去频无梦，锦字传来密有情。 一片白云东户晓，四更残月半窗明。 侍儿暗会明朝事，…