惆怅 其五

译文

当时分别的怨恨尚且是平常的，过后回想起来更加让人肝肠寸断。仿佛神女在灵雨中未归的梦境，又像远山还保持着美人的妆扮。兰花在楚地的水泽中被摧残，生命短暂；美玉在蓝田被埋葬，逝去的日子却很漫长。欢乐能有多少，而忧患却很广泛，春风吹过，鬓发如蓬却已有了秋霜。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。这里表达了诗人在分别后的深深哀伤。

灵雨（líng yǔ）

好雨，这里可能是借用典故，有神秘、美好的意味。

神女（shén nǚ）

传说中司云雨之神，常用来比喻美丽、神秘的女子，此处增添了意境的朦胧感。

楚泽（chǔ zé）

楚国的沼泽地，常用来指代楚地的山水，在诗中营造出一种地域特色和凄凉的氛围。

玉瘗（yù yì）

埋葬美玉，常用来比喻美好的事物消逝，体现了诗人对逝去的惋惜之情。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比，将当时别恨的寻常与过后的断肠对比，突出了时间流逝后思念之深。情感表达极为真挚，通过对别恨、梦境、兰玉等的描写，抒发了深深的哀伤与惆怅。意境营造上，‘灵雨不归’‘远山犹靓’等词句营造出一种迷离、凄美的氛围。主题思想上，主要表达了人生中欢乐的短暂和忧患的广泛，以及时光易逝、容颜易老的感慨。

速览

《惆怅 其五》是明代诗人王邦畿的作品，主题为抒情、感伤、意境凄美、对比鲜明。当时别恨尚寻常，过后思量倍断肠。 灵雨不归神女梦，远山犹靓美人妆。 兰摧楚泽生年浅，玉瘗蓝田逝日长。 欢乐几何忧患广，…